-
1 desalhajar
vtвыносить дорогие вещи, драгоценности, мебель ( из помещения) -
2 gala
f2) изящество, грация6) pl наряды; украшения, драгоценности••cantar la gala — расхваливать, петь дифирамбыhacer gala de una cosa — хвалиться, хвастаться чем-либо -
3 oro
m1) золотоoro batido ( chapeado) — листовое (сусальное) золотоoro en polvo — золотой песок3) богатство, капитал4) золотые украшения, драгоценности5) геральд. золотой (жёлтый) цвет6) pl карт. черви7) pl карт. орос (масть испанской колоды, изображающая золотые монеты)- oro molido - de oro••prometer el oro y el moro разг. — сулить златые горыpasar a uno a oro — отплатить сторицейponer a uno de oro y azul — отчитать, разделать под орехes como un oro, patitas y todo — ему пальца в рот не кладиes otro tanto oro, vale tanto oro como pesa разг. — просто клад, (чистое) золотоno es oro todo lo que reluce посл. — не всё то золото, что блеститoros son triunfos погов. — золото не говорит, да много творитcomo mil oros, como un oro — как картинка, на загляденье -
4 sedear
vt -
5 tesoro
m1) сокровище, драгоценности2) (тж tesoro escondido, tesoro oculto) клад3) (тж tesoro público) государственная казна4) перен. клад, сокровищницаtesoro de conocimientos — кладезь премудрости5) тезаурус•• -
6 vajilla
-
7 joyas hereditarias
сущ. -
8 oro
-
9 sedear
гл. -
10 gastar
1. vt1) algo (en algo) тра́тить, расхо́довать что (на что)gastar el tiempo en tonterías — тра́тить по́пусту, убива́ть вре́мя
2) ( медленно) разруша́ть, изна́шивать, (и)стира́ть, подта́чиватьgasta coche — у него́ есть маши́на
gasta un lenguaje soez — он скве́рно выража́ется
gastar mal humor — быть не в ду́хе
gastlas — вести́ себя́ отврати́тельно; быть невыноси́мым
7) algo a uno разг отпусти́ть (шутку; комплимент) в чей-л а́дрес; сыгра́ть ( шутку) с кем; разыгра́ть кого2. v absol1) тра́тить (де́ньги)2) расхо́довать, потребля́ть ( к-л материал)el coche gasta mucho — маши́на потребля́ет мно́го бензи́на
-
11 malo
1. adj1) плохо́й; нехоро́ший; дурно́й; скве́рныйmalas compañías — дурна́я компа́ния; плохи́е друзья́
ser malo (para) con uno — пло́хо относи́ться к кому
2) con; para (con) algo неспосо́бный к чему3) больно́й; нездоро́выйcaer, ponerse malo — заболе́ть
estar malo — а) боле́ть б) пло́хо себя́ чу́вствовать
4) плохо́й; неудовлетвори́тельный; нева́жный разгmala cosecha — плохо́й, ни́зкий урожа́й
(lo) malo es que... — пло́хо, что...
no es nada malo — шутл непло́хо; грех жа́ловаться
¡malo! — (де́ло) пло́хо!
5) неприя́тный; дурно́йolor malo; mal olor — неприя́тный, тяжёлый за́пах
sabor malo; mal sabor — неприя́тный, проти́вный вкус
7) ( о чьём-л положении) неблагоприя́тный; неприя́тный; тяжёлый; тя́гостныйpasó una mala niñez — у него́ бы́ло несчастли́вое де́тство
8) ( estar) испо́рченный; прише́дший в него́дность; в плохо́м состоя́нииeste abrigo no está todavía muy malo — э́то пальто́ ещё мо́жно носи́ть
9) ( о позе) неудо́бный; нело́вкий10) ( о драгоценности) подде́льный; фальши́вый11) неве́рный; ло́жныйdar un mal paso — сде́лать неве́рный, ло́жный шаг
llevar mal camino — идти́ по ло́жному пути́
12) para algo вре́дный для чего13) de + inf тру́дный для чегоmalo de entender — тру́дный для понима́ния
2. mmalo de resolver — трудноразреши́мый
el malo:1) tb Malo чёрт; дья́вол2) злоде́й ( персонаж)- por la mala -
12 desalhajar
vtвыносить дорогие вещи, драгоценности, мебель ( из помещения) -
13 gala
f1) нарядное (выходное) платье; парадная одеждаde gala — праздничный, парадный
2) изящество, грация3) самое лучшее, цвет, украшение ( чего-либо)4) Куба, Мекс. приз ( победителю)5) уст., Ам. мелкая монета; чаевые6) pl наряды; украшения, драгоценности7) pl свадебные подарки••cantar la gala — расхваливать, петь дифирамбы
hacer gala de una cosa — хвалиться, хвастаться чем-либо
tener a gala una cosa — рисоваться, бравировать ( неблаговидным поступком)
-
14 oro
m1) золотоoro coronario (obrizo), oro de tíbar — чистопробное (червонное) золото
oro capote Чили — чистопробное золото
2) золотая монета, золото3) богатство, капитал4) золотые украшения, драгоценности5) геральд. золотой (жёлтый) цвет6) pl карт. черви7) pl карт. орос (масть испанской колоды, изображающая золотые монеты)- de oro••de oro y azul — разодетый, разряженный в пух и прах
poner a uno de oro y azul — отчитать, разделать под орех
es como un oro, patitas y todo — ему пальца в рот не клади
es otro tanto oro, vale tanto oro como pesa разг. — просто клад, (чистое) золото
no es oro todo lo que reluce посл. — не всё то золото, что блестит
oro, majado luce погов. — старый конь борозды не портит
oros son triunfos погов. — золото не говорит, да много творит
como mil oros, como un oro — как картинка, на загляденье
como oro en paño — бесценный, на вес золота
-
15 sedear
vt -
16 tesoro
m1) сокровище, драгоценности2) (тж tesoro escondido, tesoro oculto) клад3) (тж tesoro público) государственная казна4) перен. клад, сокровищница5) тезаурус•• -
17 vajilla
См. также в других словарях:
Драгоценности — Драгоценности снятся к удовольствию и богатству. Увидеть их на себе – к повышению по службе и удовлетворению честолюбия. Увидеть, что их носят другие, – к известности. Если вам приснилось, что вы получили драгоценности в… … Большой универсальный сонник
драгоценности — слезы, украшения Словарь русских синонимов. драгоценности см. украшения Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
Драгоценности короны — наиболее привлекательные активы компании, выбранной в качестве объекта поглощения. Противодействуя враждебному поглощению, менеджмент поглощаемой компании может продать ее наиболее привлекательные активы. По английски: Crown jewels См. также:… … Финансовый словарь
Драгоценности — вещи, имущество, чаще всего украшения и предметы из благородных металлов, произведения искусства. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Драгоценности Короны — лучшие, наиболее перспективные и надежные дочерние компании корпорации. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ДРАГОЦЕННОСТИ — ♥ Получите повышение по службе. Увидеть на себе вакансия, о которой вы долго мечтали, будет предложена вам; увидеть, что их носят другие, о вашем трудолюбии станет известно начальнику, что заслужит его благосклонность; вы получили их в… … Большой семейный сонник
Драгоценности — Увидеть во сне драгоценности – означает удовольствие и богатство. Увидеть их на себе – к получению чина и удовлетворения честолюбия. Увидеть, что их носят другие – к известности, которую получите Вы или кто либо из Ваших друзей. … … Сонник Миллера
ДРАГОЦЕННОСТИ — Сон, в котором вы видите драгоценности, предвещает, что вы будете обрадованы дорогим подарком или порадуете им других. Получить драгоценности в подарок самой – наяву у вас появятся прихлебатели и приживалы. Носить во сне драгоценные вещи –… … Сонник Мельникова
Драгоценности — Современный браслет с опалом Кулоны с янтарём Ювелирное изделие изделие (кольцо, серьга, браслет, колье, брошь), надевающееся на одежду или непосредственно на тело человека и служащее главным образом (или исключительно) для украшения. Часто для… … Википедия
ДРАГОЦЕННОСТИ — Перебирать семейные драгоценности. Жарг. мол. Шутл. Мастурбировать. Декамерон 2001, № 1 … Большой словарь русских поговорок
Драгоценности — ценности драгоценные металлы и (или) драгоценные камни;... Источник: Федеральный закон от 26.03.1998 N 41 ФЗ (ред. от 19.07.2011) О драгоценных металлах и драгоценных камнях … Официальная терминология